这句话“如果到期不还，按银行新利率4倍利息计算，并承担一切法律后果”在法律上具有一定的效力，但具体效力如何，需要根据实际情况来分析。下面我将从几个方面来详细解释：

1. 利息约定的效力：

   • 根据相关法律规定，民间借贷中，借贷双方可以约定利息。但是，利息的约定不得违反国家有关限制借款利率的规定。
   • “按银行新利率4倍利息计算”这一约定，如果“银行新利率”指的是中国人民银行公布的贷款基准利率，并且4倍后的利率没有超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，那么这一约定通常是有效的。如果超过了，则超出部分可能不被法律支持。

2. “承担一切法律后果”的效力：

   • 这句话表达了一种意愿，即借款人愿意在违约时承担所有法律后果。然而，具体承担哪些法律后果，还是需要根据法律规定和合同约定来确定。
   • 法律后果可能包括但不限于：支付逾期利息、赔偿损失、承担违约责任等。

3. 整体条款的效力：

   • 这句话作为借款合同的一部分，其效力还受到整个借款合同其他条款的影响。如果借款合同的其他部分存在无效或可撤销的情况，那么这句话的效力也可能受到影响。

4. 法律建议：

   • 在签订借款合同时，建议明确约定借款金额、借款期限、利息计算方式、违约责任等关键条款，并确保这些条款符合法律规定。
   • 如果对借款合同的法律效力有疑虑，或者在使用过程中遇到纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

综上所述，这句话在法律上具有一定的效力，但具体效力如何需要根据实际情况和法律规定来判断。如果你有更具体的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。