被执行人不能在其他企业随意退股。具体分析如下：

首先，法律并没有直接规定被执行人不能退股，但如果被执行人有未执行的民事案件，法院为了保障债权人的利益，可能会对被执行人的股权进行冻结，这实际上限制了被执行人退股的能力。因为股权被冻结后，被执行人无法自由处置其股权，包括转让或退股。

其次，从公司法的角度来看，股东退股需要符合法定情形。一般来说，公司法规定了几种股东可以要求公司收购其股权从而实现退股的情况，比如公司连续五年不向股东分配利润，而公司该五年连续盈利，并且符合分配利润条件的；公司合并、分立、转让主要财产的；公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的等。然而，公司被列为被执行人并不属于这些法定退股情形之一。

此外，如果允许被执行人在有未执行民事案件的情况下随意退股，可能会导致公司资产减少，不利于债务的清偿，进而损害债权人的合法权益。因此，从保护债权人利益和维护市场秩序的角度出发，被执行人不能在其他企业随意退股。

综上所述，被执行人不能在其他企业随意退股，因为其股权可能已被法院冻结，且退股需要符合公司法规定的法定情形。如果您有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。