翻女朋友手机在一般情况下是违法的，因为这侵犯了她的隐私权。隐私权是公民享有的重要权利之一，手机作为私人物品，包含着大量的个人私密信息，如通信记录、照片、视频、聊天记录等。未经女朋友同意擅自翻看其手机，很可能会导致她的隐私被泄露，给她的精神和生活带来不良影响。
法律分析：
隐私权保护：根据相关法律法规，个人隐私受法律保护，任何组织或个人不得非法窥视、刺探、公开或传播他人的隐私。翻看手机的行为，如果未经对方同意，就构成了对他人隐私权的侵犯。
特定情况下的合法性：虽然一般情况下翻看他人手机是违法的，但在某些特定情况下，如司法机关依法执行公务、父母对未成年子女进行适当的教育和管理时，查看手机内容可能具有一定的合理性。然而，这些特定情况都有明确的法律依据和程序要求，不能随意扩大适用范围。
法律建议：
尊重隐私：无论关系多么亲密，都应该尊重对方的隐私权。如果想了解对方的情况或沟通某些问题，应该通过正当途径进行，如直接询问或沟通。
增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，明确自己的行为界限。不要因为一时的好奇或冲动而触犯法律。
维护健康关系：建立在相互信任和尊重基础上的关系才能长久。通过坦诚的沟通和相互理解来维护健康的关系，而不是通过侵犯隐私来满足自己的好奇心。
综上所述，翻女朋友手机在一般情况下是违法的，并且可能会对双方的关系造成负面影响。建议尊重对方的隐私权，通过正当途径进行沟通和了解。