首先，我们需要明确一点：隐瞒老婆名下车过户给朋友抵押贷款，这一行为本身就涉及到了多个法律关系和潜在的法律风险。现在，我们针对“还不上款谁还”这一核心问题进行分析。
核心结论
在大多数情况下，如果贷款是以朋友的名义申请的，并且车辆已经过户到朋友名下作为抵押，那么当贷款无法偿还时，首先应由朋友承担还款责任。然而，这并不意味着原车主（即你的老婆）完全没有法律风险或责任。
详细分析
贷款合同关系：
- 贷款合同是借款人与贷款机构之间建立的法律关系。在这个案例中，如果朋友是作为借款人签署了贷款合同，那么他就承担了按照合同约定还款的义务。
- 如果朋友无法按时还款，贷款机构有权根据贷款合同中的条款采取一系列措施来追讨债务，包括但不限于要求借款人（即你的朋友）承担违约责任、支付利息和罚息、甚至通过法律途径追讨债务。
车辆过户与抵押：
- 车辆过户到朋友名下并作为贷款的抵押物，意味着朋友在法律上成为了车辆的所有者，并承担了与车辆相关的权利和义务。
- 如果贷款无法偿还，贷款机构有权根据抵押合同对车辆进行处置，以弥补损失。
原车主的法律风险：
- 尽管车辆已经过户给朋友，但如果原车主（即你的老婆）在过户过程中存在欺诈、隐瞒或其他违法行为，她可能会因此承担法律责任。
- 此外，如果贷款机构发现原车主与实际借款人之间存在串通、共谋等不正当行为，原车主也可能被要求承担相应的法律责任。
特殊情况：
- 如果存在特殊情况，如贷款合同中有特别约定、或者原车主在过户时与贷款机构或借款人达成了某种协议等，那么这些特殊情况可能会影响责任的承担。
法律建议
- 尽快与贷款机构沟通：如果贷款已经逾期或无法偿还，建议尽快与贷款机构沟通，了解还款计划、延期还款或债务重组等可能的解决方案。
- 咨询专业律师：由于这个问题涉及多个法律关系和潜在的法律风险，建议咨询像我这样的专业律师，以便更全面地了解你的权利和义务，并获取针对性的法律建议。
- 避免类似行为：在未来，建议避免类似隐瞒、欺诈等不正当行为，以免给自己和他人带来不必要的法律麻烦。
总之，当贷款无法偿还时，首先应由借款人（即你的朋友）承担还款责任。然而，原车主也应警惕潜在的法律风险，并尽快采取措施解决问题。