结论前置：业主大会投票时收集业主身份证复印件和房产证复印件的合法性，需根据具体情况判断。若收集行为基于合法、正当、必要的原则，且履行了相应的保密义务，则是合法的；反之，则可能构成侵权。

详细分析：

1. 合法情况：

   • 法律依据：在特定情况下，如政府相关部门要求进行房屋安全普查等涉及公共安全或社会公共利益的事项时，物业收集业主的房产证和身份证复印件以提供必要信息，是基于履行法定协助义务，属于合法行为。
   • 业主大会议事规则：如果小区业主大会议事规则中明确规定了投票时需要提供身份证和房产证等证件以核实业主身份，且该规则已经过首次业主大会会议表决通过，那么物业按照规则要求收集这些证件也是合法的。
   • 服务需求：物业为了提供特定服务（如确认业主身份以便准确提供个性化专属服务、办理门禁卡等），在物业服务合同中明确约定了需要业主提供房产证和身份证复印件，且在合理范围内，那么这种收集行为同样具有合法性。

2. 不合法情况：

   • 超出合理范围：如果物业没有合理的理由，仅仅是为了方便自身管理或者将业主信息用于与物业服务无关的目的（如出售给第三方用于商业推销等），这种要求是不合理且不合法的，侵犯了业主的隐私权和个人信息权益。
   • 未履行保密义务：即使物业基于合理原因收集了业主的房产证和身份证复印件，但如果未采取妥善的保密措施导致信息泄露，给业主造成损失，物业的行为也是违法的。

3. 隐私保护：

   • 在收集业主身份证和房产证复印件时，物业必须严格遵守相关法律法规，确保这些信息不会被滥用或泄露。
   • 应采取必要的措施保护业主隐私，如加密存储、限制访问权限、制定严格的保密制度等。

4. 建议与措施：

   • 业主在提供复印件前，有权询问清楚用途和依据，并可以在复印件上注明具体用途，要求物业妥善保管。
   • 如果认为物业的要求不合理或不合法，业主有权拒绝提供，并可以向相关部门投诉以维护自己的合法权益。
   • 物业应建立健全的信息管理制度，确保收集到的业主信息仅用于合法、正当的目的，并严格履行保密义务。

综上所述，业主大会投票时收集业主身份证复印件和房产证复印件的合法性需根据具体情况判断。物业应确保其行为符合法律法规、基于合理服务需求且履行保密义务；而业主也应积极行使自己的知情权、投诉权和维权权，以保障自身的合法权益不受侵害。