在校外被同学威胁恐吓，可以告诉老师。具体分析如下：

一. 告诉老师的合理性

1. 寻求帮助：虽然威胁恐吓发生在校外，但作为学生，面对这样的困境时，向老师求助是一个合理的选择。老师不仅是学业上的指导者，也是学生在校园生活中的重要支持者。
2. 老师的职责：老师有责任关心学生的身心健康，包括在校外的安全情况。得知学生受到威胁后，老师可能会提供必要的帮助，如与学生家长沟通、与学校相关部门协调等。
3. 预防进一步伤害：通过告诉老师，可以及时发现并制止潜在的进一步伤害。老师可能会采取相应措施，如与学生谈话、联系家长、甚至向警方报案等，以保护学生的安全。

二. 法律层面的考虑

1. 虽然此情况主要属于校园欺凌的范畴，但严重时可能涉及法律责任：根据《中华人民共和国未成年人保护法》和《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于威胁、恐吓他人的行为，根据其严重程度，可能会受到相应的法律制裁。
2. 老师的角色：在法律层面上，老师虽然不是直接的执法者，但他们可以作为见证人、调解者或报案者，为学生的安全提供法律上的支持。

三. 实际操作的建议

1. 及时告知：受到威胁后，应尽快向老师说明情况，以便老师能够及时采取措施。
2. 保留证据：如果可能的话，保留威胁恐吓的证据，如短信、社交媒体截图等，这有助于老师或相关部门更好地了解情况并采取措施。

我建议，在告诉老师的同时，也可以考虑与家长沟通，共同商讨应对策略。如果威胁恐吓行为持续存在且情节严重，还可以考虑向警方报案，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。