结论前置：姐姐不养女儿，而由妹妹抚养，在一般情况下并不违法，因为姐妹之间通常没有法定的抚养义务。但在特定情况下，如父母已经死亡或无力抚养，且姐姐有负担能力却拒绝抚养，则可能构成违法，甚至触犯遗弃罪。

详细分析：

1. 一般情况：

   • 在正常的家庭关系中，父母对子女负有法定的抚养义务。姐姐作为妹妹的兄姐，通常并没有法定的抚养妹妹子女的义务。因此，如果姐姐选择不抚养自己的女儿，而由妹妹来抚养，在一般情况下并不构成违法。

2. 特定情况：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十五条的规定，如果父母已经死亡或者父母无力抚养未成年子女，有负担能力的兄、姐对于未成年的弟、妹有扶养的义务。这意味着，在父母无法履行抚养义务的情况下，姐姐如果具备抚养能力却拒绝抚养自己的女儿，那么她的行为可能构成违法。
   • 进一步地，如果姐姐的行为导致女儿生存困难、身体受损或造成其他恶劣后果，她甚至可能触犯遗弃罪。遗弃罪是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的行为。

3. 道德和伦理考量：

   • 虽然法律上可能未明确规定姐姐必须抚养自己的女儿，但从家庭和亲情的角度出发，姐妹间应相互扶持和帮助。特别是在父母无法履行抚养义务时，年长的姐妹可能会出于道义和家庭责任感去照顾年幼的弟妹或其后代。

4. 实际建议：

   • 如果姐姐确实无法或不愿抚养自己的女儿，而妹妹愿意承担这一责任，建议双方首先进行充分的沟通和协商，明确各自的权利和义务。
   • 同时，也可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（如我），以了解更具体的法律规定和可能的法律后果。

综上所述，姐姐不养女儿而由妹妹抚养是否合法，取决于具体情况和法律规定。在一般情况下并不违法，但在特定情况下可能构成违法甚至触犯遗弃罪。因此，建议姐妹双方在做出决定前充分考虑法律、道德和家庭实际情况，并寻求专业法律建议。