结论前置：债权人转让他人的债权给第三人，同时第三人承担对转让人同等金额的债务，这一行为在符合法律规定的条件下是合法的。具体来说，需要满足债权转让和债务转移各自的法定条件。
详细分析：
债权转让的合法性：
- 根据相关法律规定，债权人可以依法将债权转让给第三人。债权转让需要满足以下条件：债权具有可让与性（即债权不是依性质不得转让、按照当事人约定不得转让、依照法律规定不得转让的债权）；债权人与受让人应达成债权转让协议；需通知债务人，通知的形式并无严格限制，书面、口头等均可。
- 在本案例中，债权人将债权转让给第三人，只要满足上述条件，该债权转让行为就是合法的。
债务转移的合法性：
- 债务人将债务转移给第三人的行为，在其满足特定条件时，也是合法有效的。这些条件包括：存在有效的债务；债务具有可转移性；经债权人同意；并签订合法的书面协议。
- 在本案例中，第三人承担对转让人同等金额的债务，这实际上是一种债务转移。只要满足上述债务转移的条件，特别是经过原债权人的同意，并签订合法的书面协议，该债务转移行为就是合法的。
综合判断：
- 因此，债权人转让他人的债权给第三人，同时第三人承担对转让人同等金额的债务，这一行为在同时满足债权转让和债务转移的法定条件时，是合法的。
- 需要注意的是，这一行为涉及多个法律关系和法律主体，因此在实际操作中应谨慎处理，确保所有法律手续和文件都合法、有效。
法律建议：
- 在进行此类交易时，建议咨询专业律师，以确保交易的合法性和有效性。
- 确保所有相关协议和文件都经过专业律师的审查和修改，以避免潜在的法律风险。
- 在交易过程中，注意保留所有相关证据和文件，以备不时之需。
如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。