针对您提出的问题“法律文书当事人拒收被退回，送达时间怎么计算”，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当法律文书通过邮政专递等方式送达给当事人，而当事人选择拒收时，根据相关法律法规的规定，文书退回之日即视为送达之日。这一规定确保了法律文书的送达具有确定性和有效性，避免了因当事人拒收而导致的送达难题。

具体来说，根据《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》第十一条的规定：“因受送达人自己提供或者确认的送达地址不准确、拒不提供送达地址、送达地址变更未及时告知人民法院、受送达人本人或者受送达人指定的代收人拒绝签收，导致诉讼文书未能被受送达人实际接收的，文书退回之日视为送达之日。”

这一规定明确指出了在当事人拒收法律文书的情况下，送达时间的计算方式。也就是说，从邮政专递等送达方式退回文书的那一刻起，就视为该法律文书已经送达给了当事人。无论当事人是否实际查看或了解文书内容，都不影响送达的效力。

因此，在实际操作中，如果当事人拒收法律文书并导致文书被退回，那么法院或相关机构会按照上述规定，将文书退回之日视为送达之日。这一做法既保障了法律文书的送达效率，也维护了法律程序的严肃性和公正性。

综上所述，对于“法律文书当事人拒收被退回，送达时间怎么计算”的问题，答案是：文书退回之日即视为送达之日。这一规定确保了法律文书的送达具有法律效力和确定性。