发生口角后离开后折返故意撞车，这一行为可能构成多种罪名，具体取决于行为人的主观目的、行为方式以及造成的后果。以下是对此行为可能涉及的罪名及相应法律责任的详细分析：

1. 故意毁坏财物罪：

   • 如果行为人的主要目的是损坏对方车辆，且被撞车辆损失价值达到一定标准（通常是5000元以上），则可能构成故意毁坏财物罪。根据《刑法》规定，此罪名可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 故意伤害罪：

   • 如果行为人故意撞车旨在伤害对方身体，则可能构成故意伤害罪。根据《刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

3. 以危险方法危害公共安全罪：

   • 如果行为人在人员、车辆流动较多的公共场所实施撞车行为，对不特定多数人的生命、健康和重大公私财产安全造成严重威胁或损害，则可能构成以危险方法危害公共安全罪。此罪名根据后果的严重程度，可处三年以上十年以下有期徒刑，甚至更高。

4. 交通肇事罪：

   • 虽然行为人主观上是故意撞车，但如果同时违反了交通运输管理法规，并造成了重大事故（如致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失），则也可能构成交通肇事罪。根据《刑法》规定，此罪名可处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

5. 其他罪名：

   • 如果行为人故意撞车旨在骗取保险理赔，则可能构成保险诈骗罪；如果行为人在公共场所随意实施撞车行为，严重扰乱社会公共秩序，则可能构成寻衅滋事罪。这些罪名的具体法律责任取决于案件的具体情况和证据的充分性。

综上所述，发生口角后离开后折返故意撞车的行为可能构成多种罪名，具体定罪需由司法机关依据案件细节和证据综合判断。同时，行为人除承担刑事责任外，还需依法承担相应的民事赔偿责任。因此，建议公众在遇到纠纷时保持冷静，通过合法途径解决矛盾，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。如果你或你身边的人面临类似问题，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。