银行人员购买客户的化妆品并转账给客户，这一行为是否违规，主要取决于具体的情境和银行的内部规定。下面我将从几个角度进行详细分析：

1. 银行职员的职业道德与行为规范：

   • 银行职员在执业过程中，应遵守职业道德和行为规范，不得利用职务之便谋取私利。
   • 如果银行职员购买客户的化妆品是出于个人消费目的，且转账行为是双方自愿、公平的交易，没有损害银行或客户的利益，那么这一行为通常不被视为违规。

2. 银行内部规定：

   • 银行通常会有严格的内部管理制度，对职员的行为进行规范。
   • 如果银行内部规定明确禁止职员与客户之间进行除银行业务外的金钱交易，或者对职员与客户之间的交易有严格的限制和审批流程，那么银行职员未经批准购买客户的化妆品并转账，就可能构成违规。

3. 反洗钱与合规性考虑：

   • 银行作为金融机构，有义务遵守反洗钱等相关法律法规。
   • 如果银行职员与客户之间的交易涉及大额资金，且没有合理的业务背景或解释，就可能引发合规性风险，甚至可能涉嫌洗钱等违法行为。

4. 客户权益保护：

   • 银行应保护客户的合法权益，不得利用客户信息进行不正当交易。
   • 如果银行职员利用客户信息购买化妆品并转账，且这一行为损害了客户的利益或侵犯了客户的隐私，那么银行职员的行为就可能构成违规，甚至违法。

综上所述，银行人员购买客户的化妆品并转账给客户是否违规，需要综合考虑多种因素。如果这一行为符合银行职员的职业道德和行为规范，没有违反银行内部规定，且没有引发合规性风险或损害客户权益，那么通常不被视为违规。然而，如果这一行为存在任何违规或违法嫌疑，银行职员应谨慎处理，并咨询银行内部的合规部门或法律顾问。

如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。