您好，关于退回来的诉讼费如何记账，这主要取决于诉讼费退回的具体情况。以下是根据不同情形提供的记账建议：

1. 二审发回重审等情形退还诉讼费：

   • 在这种情况下，诉讼费被退还，可以视为预付账款的收回。因此，您可以按照以下方式进行记账：
     • 借方：记录“银行存款”增加，因为收到了退回的诉讼费。
     • 贷方：记录“预付账款-XX法院”减少，因为原本预付给法院的诉讼费现已退回。

2. 因为胜诉收回诉讼费：

   • 如果您是因为胜诉而收回诉讼费，那么这笔费用可以视为其他应收款的收回。记账方式如下：
     • 借方：记录“库存现金”或“银行存款”增加，具体取决于您是收到现金还是银行转账。
     • 贷方：记录“其他应收款-XX法院”减少，表示原本应收的诉讼费现已收回。

在处理这些账务时，请确保遵循《中华人民共和国会计法》的相关规定，确保所有经济业务事项都进行了适当的会计手续和会计核算。这包括但不限于款项的收付、债权债务的发生和结算等。

此外，建议您在实际操作中与公司的财务部门或会计师进行沟通，以确保记账的准确性和合规性。他们可以根据公司的具体财务制度和会计政策，为您提供更具体的指导和建议。