诉讼费退费后若未实际收到款项，可通过以下途径要回：

1. 与法院财务部门沟通确认
   首先应联系原受理案件的法院财务部门，核实退费流程是否已完成。需确认以下信息：

   • 退费申请是否已审批通过；
     
   • 法院是否已将款项汇出至指定账户；
     
   • 若通过银行转账，需核对收款账户信息是否准确（如账号、户名、开户行等）。
     法律依据：根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，案件审结后，人民法院应当将诉讼费用的详细清单和当事人应当负担的数额书面通知当事人，同时在判决书、裁定书或者调解书中写明当事人各方应当负担的数额。需退还诉讼费用的，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人。

2. 检查银行账户及流水记录
   若法院确认已退费但个人未收到，需立即检查银行账户：

   • 确认账户是否处于正常状态（如未冻结、未注销）；
     
   • 查询近期银行流水，确认是否有退费款项入账；
     
   • 若发现账户异常或未收到款项，需及时联系银行客服核实转账状态（如是否被退回、转账失败原因等）。
     实务建议：若因账户问题导致退费失败，法院通常会通知当事人重新提供账户信息，需保持联系方式畅通。

3. 申请法院补发或强制执行
   若法院未履行退费义务或退费流程存在延误，可采取以下措施：

   • 书面催告：向法院提交书面申请，要求限期退费并附上相关证据（如退费申请表、生效法律文书等）；
     
   • 申请强制执行：若法院无正当理由拒绝退费，可依据生效法律文书向法院申请强制执行，要求退还诉讼费及可能产生的利息损失。
     法律依据：根据《民事诉讼法》第二百四十三条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。

4. 投诉或举报违规行为
   若发现法院工作人员存在故意拖延、截留诉讼费等违规行为，可向以下部门反映：

   • 上级人民法院纪检监察部门；
     
   • 当地检察院民事行政检察部门；
     
   • 政府信访部门或政务服务热线（如12345）。
     实务提示：投诉时需提供详细证据（如退费申请记录、沟通录音、银行流水等），以支持主张。

总结：诉讼费退费问题需结合法院流程、银行操作及法律程序综合处理。建议优先与法院沟通确认退费状态，若存在延误或违规，及时通过书面催告、强制执行或投诉途径维护权益。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。