积极配合办案机关追缴赃款赃物和主动退赃的主要区别在于行为的主动性、时间节点以及法律后果上的不同。

1. 行为主动性：

   • 主动退赃：这是犯罪嫌疑人或被告人自发、自愿地将非法获取的赃款赃物退还给被害人或上缴给司法机关的行为。它体现了犯罪嫌疑人或被告人对自己行为的深刻认识及悔改意愿。
   • 积极配合办案机关追缴：这通常是在司法机关已经介入，对犯罪嫌疑人或被告人的财产进行调查、查封、扣押等强制措施后，犯罪嫌疑人或被告人按照司法机关的要求，协助追缴赃款赃物的行为。虽然也体现了一定的配合态度，但主动性相对较低。

2. 时间节点：

   • 主动退赃：通常发生在案发前或案发后，但在司法机关尚未采取强制措施或尚未完全掌握赃款赃物去向之前。
   • 积极配合办案机关追缴：则通常发生在司法机关已经介入，对案件进行调查处理的过程中，甚至是在犯罪嫌疑人或被告人被采取强制措施之后。

3. 法律后果：

   • 主动退赃：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，犯罪嫌疑人或被告人主动退赃可以作为从轻或减轻处罚的情节之一。这体现了法律对悔改态度积极、主动纠正错误的犯罪嫌疑人或被告人的宽容和鼓励。
   • 积极配合办案机关追缴：虽然也体现了犯罪嫌疑人或被告人的一定配合态度，但通常不会像主动退赃那样被明确作为从轻或减轻处罚的情节。不过，积极配合办案机关的工作仍然有助于犯罪嫌疑人或被告人在量刑时获得一定的考虑。

综上所述，积极配合办案机关追缴赃款赃物和主动退赃在行为主动性、时间节点以及法律后果上均存在显著差异。主动退赃更能体现犯罪嫌疑人或被告人的悔改态度和纠正错误的决心，也更容易获得法律上的从轻或减轻处罚。因此，在涉及刑事案件时，建议犯罪嫌疑人或被告人尽可能主动退赃，以争取更好的法律后果。