关于公司副总（非法定代表人）的职务借款行为是否应该共同承担还款责任的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 核心结论：

   • 如果公司副总以个人名义借款，但所借款项确实用于单位的生产经营活动，且出借人要求单位与个人共同承担还款责任，那么根据最高人民法院的相关规定，人民法院应予支持。
   • 如果借款未用于单位生产经营，或者出借人无法提供充分证据证明借款用于单位生产经营，则单位不承担还款责任，债务主体为个人。

2. 法律依据：

   • 根据最高人民法院发布的《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第22条第2款，法人的法定代表人或非法人组织的负责人以个人名义与出借人签订借款合同，所借款项用于单位生产经营，出借人请求单位与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。

3. 具体情况分析：

   • 借款用于单位生产经营：若公司副总能够证明所借款项确实用于了单位的生产经营活动，如借款进入了单位账户、用于支付单位生产经营费用等，且出借人要求单位与个人共同承担还款责任，那么单位应当与副总共同承担还款责任。
   • 借款未用于单位生产经营：若借款并未用于单位的生产经营活动，或者出借人无法提供充分证据证明借款用于了单位生产经营，那么单位不承担还款责任，该债务由副总个人承担。

4. 证据要求：

   • 出借人需提供充分证据证明借款用于单位生产经营，如借款进入单位账户的记录、借款用于支付单位生产经营费用的凭证等。

综上所述，公司副总（非法定代表人）的职务借款行为是否应该共同承担还款责任，取决于借款是否用于单位的生产经营活动以及出借人是否能提供充分证据。若借款用于单位生产经营且出借人有证据支持，则单位与个人应共同承担还款责任；否则，由副总个人承担还款责任。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。