要证明担保贷款被转借他人并用于赌博，可以从以下几个方面综合收集和提供证据：

一、直接证据

1. 书面文件：检查借条、借款协议或贷款合同，看是否有关于借款用途的明确表述。如果借款人或转借人在这些文件中承认了贷款用于赌博，那么这些就是直接证据。

2. 聊天记录与通话录音：收集贷款双方（包括原借款人与转借人）之间的聊天记录和通话录音，寻找是否包含赌博相关的关键词或明确表述。例如，对话中直接提到贷款被用于赌博的内容。

3. 现场证据：如果有现场赌博的视频、照片等，且能明确显示转借人使用了该笔贷款进行赌博，这些也是非常有力的直接证据。

二、资金流向证据

1. 银行交易记录：通过调查转借人的银行账户交易记录，追踪贷款资金的流向。如果发现资金频繁流入与赌博场所有关的账户，或者资金流动情况与赌博活动的时间、金额等高度吻合，那么这些都可以作为辅助证据。

2. 第三方支付记录：关注转借人的第三方支付账户（如支付宝、微信等），查找是否有与赌博相关的资金往来记录。

三、证人证言

1. 现场证人：寻找目睹转借人使用贷款赌博的证人，如其他赌徒、赌场工作人员等。他们的证言如果经过查证属实，将具有证明效力。

2. 知情人：了解转借人赌博习惯和财务状况的知情人，如朋友、家人等，也可以提供间接证据，证明转借人有赌博恶习以及贷款可能被用于赌博的情况。

四、其他辅助证据

1. 日常行为表现：收集转借人借款前后的日常行为证据，如频繁参与赌博、生活习惯改变、经济状况恶化等。这些证据可以从侧面印证贷款被用于赌博的可能性。

2. 还款能力与意愿：分析转借人的还款能力和还款意愿。如果转借人拒绝还款且继续赌博，这也可以作为推断贷款被用于赌博的依据之一。

注意事项

• 合法性：在收集证据的过程中，必须确保其合法合规。不合法收集的证据（如非法侵入他人住宅、非法监控等）很可能不会被法庭采信。
• 真实性：所有证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。因此，在收集证据时，要尽可能确保证据的真实性和可靠性。

综上所述，证明担保贷款被转借他人并用于赌博需要综合运用多种类型的证据，并确保证据的合法性和真实性。在收集证据的过程中，建议咨询专业律师或法律机构的意见，以确保证据的有效性和诉讼的成功率。