首先，女方不还共同生活费的行为，一般不会构成犯罪，因此不会判刑。这个问题涉及到的是分手后财产分割或债务处理的民事纠纷，而非刑事案件。下面我会从几个方面来详细解释这个问题：

1. 法律性质：

   • 共同生活费在双方共同居住期间已经消耗，分手后要求返还，实质上属于民事纠纷中的财产分割或债务处理范畴。
   • 除非双方之前有明确的书面协议约定分手后如何处理这些费用，否则，单方面的要求返还很难得到法律的支持。

2. 处理方式：

   • 首选方式是通过协商解决。双方可以坐下来，平心静气地讨论如何分担这些费用，达成一个双方都能接受的协议。
   • 如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决，比如向法院提起民事诉讼，要求法院对共同财产进行分割或处理债务。

3. 法律后果：

   • 如果女方确实存在欠付共同生活费的情况，并且双方无法协商解决，那么男方可以通过法律途径追讨。但需要注意的是，这并不意味着女方会因此被判刑。
   • 在民事诉讼中，如果法院认定女方确实欠付费用，可能会判决女方支付相应的款项，并承担一定的诉讼费用。

4. 建议：

   • 在处理这类纠纷时，建议双方保持冷静，理性沟通，尽量避免情绪化的冲突。
   • 如果需要法律帮助，可以寻求专业律师的咨询和协助，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，女方不还共同生活费的行为一般不会构成犯罪，因此不会判刑。双方应通过协商或法律途径解决纠纷，并寻求专业律师的帮助以确保自己的权益得到妥善维护。