首先，对于高速路政人员在分流时被司机撞死这一不幸事件，我们需要从法律和实务的角度来分析和处理。

1. 法律责任判定：

   • 司机是否需要承担刑事责任，取决于其行为是否构成交通肇事罪。这通常要求司机在驾驶过程中存在违反交通运输管理法规的行为，且该行为导致了重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失。若符合这些条件，司机将面临刑事追诉。
   • 除了刑事责任，司机还可能承担民事赔偿责任。根据侵权责任法的相关规定，司机因其过错行为导致他人死亡的，应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金以及受害人家属因此遭受的精神损害抚慰金等。

2. 事故处理流程：

   • 立即报警并保护现场，以便交警进行事故调查和责任认定。
   • 高速路政部门应配合交警进行事故处理，同时做好善后工作，包括通知受害人家属、协助处理丧葬事宜等。
   • 受害人家属可以通过法律途径维护自身权益，包括向司机或相关责任方提出赔偿要求，或者通过诉讼方式寻求法律救济。

3. 法律建议：

   • 受害人家属在处理此类事故时，应保持冷静，理性面对。可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解自身权益和维权途径。
   • 司机在面临此类事故时，也应积极配合调查，承担应负的责任。同时，可以咨询律师以了解自身可能面临的法律后果和应对策略。

总之，高速路政人员在分流时被司机撞死是一个严重的法律事件，需要综合考虑刑事责任、民事赔偿责任以及事故处理流程等多个方面。若您或您的家属遇到此类问题，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。