私营企业写成民营企业并不违法。在我国，私营企业和民营企业并没有严格的法律界定，两者在很多情况下是可以通用的。以下是对此问题的详细分析：
概念上的理解：
- 私营企业通常指的是由自然人投资设立或由自然人控股，以雇佣劳动为基础的营利性经济组织。它强调的是企业的所有权和经营权归属问题。
- 民营企业则是一个更宽泛的概念，它指的是非国有、非外商独资的企业，包括私营企业、股份制企业、合作企业等。民营企业强调的是企业的非公有性质。
法律上的界定：
- 在我国法律体系中，并没有对私营企业和民营企业进行严格的法律界定。因此，在实际使用中，两者往往可以互换使用，而不会引发法律上的争议。
实际使用中的情况：
- 在日常经济活动和官方文件中，私营企业和民营企业经常被混用。例如，在统计报表、政策文件等场合，两者往往被视为同一类企业。
综上所述，私营企业写成民营企业并不违法，因为两者在概念上存在一定的交叉，且在我国法律体系中并没有严格的界定。因此，在实际使用中，可以根据具体情况和语境选择使用哪个词汇。如果你对此类公司法务问题有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。