在被车撞了且因住院而被医院催缴费的情况下，您可以按照以下步骤来处理：
一、明确事故责任
首先，需要明确这起交通事故的责任归属。
立即报警：如果事故现场还未被处理，请立即报警。交警会到现场进行勘查，并收集相关证据，如车辆位置、刹车痕迹、目击者证言等。之后，交警会根据交通法规出具交通事故责任认定书，明确双方的责任比例。
了解责任认定：根据《道路交通安全法》及相关法律法规，责任划分是依据行为责任、因果关系、路权和安全原则来进行的。如果您被认定有责任，那么您需要按照责任比例来承担对方的医疗费用等合理损失；如果您无责任，则通常无需赔偿，但出于人道主义考虑，您可以给予一定的救助。
二、处理费用垫付问题
谨慎垫付：在事故责任未明确之前，建议您不要盲目垫付费用，以免后续追讨困难或引发不必要的纠纷。
与保险公司沟通：如果您有车险，可以及时与保险公司沟通，了解是否可以由保险公司先行垫付或提供相关的医疗费用担保。
保留凭证：如果您决定垫付部分费用，请务必保留好所有的支付凭证和单据，以便后续作为理赔或追讨的依据。
三、充分利用保险理赔
及时通知保险公司：向保险公司详细报告事故的情况，包括时间、地点、伤情以及目前的费用情况等。保险公司会指导您进行后续的理赔流程。
了解保险覆盖情况：明确您的车险险种和保额，了解交强险和商业三者险的赔偿范围和限额。交强险通常会在责任限额内赔偿对方的人身伤亡和财产损失，而商业三者险则是补充赔偿超出交强险限额的部分。
配合理赔工作：按照保险公司的要求提供所需的证明材料，如事故责任认定书、医疗费用发票、诊断证明等。保险公司会根据这些材料进行审核，并进行相应的理赔。
四、应对医院催缴
与医院沟通：向医院说明您目前的情况，包括事故责任尚未明确、正在等待保险公司理赔等。请求医院给予一定的宽限期或理解，并询问是否可以暂缓缴费或分期缴费。
寻求帮助：如果您确实无法承担目前的医疗费用，可以向当地的交通管理部门、社会救助机构或慈善组织寻求帮助。他们可能会提供一些临时的经济援助或指导您如何申请相关的救助资金。
五、法律咨询与措施
如果在这过程中遇到任何法律问题或纠纷，您可以咨询专业的律师以获取法律建议。如果协商无果或对方拒绝承担责任，您可以向交警部门申请调解或向人民法院提起诉讼，提供充分的证据来支持您的主张。
六、全程保留证据
在处理整个事故的过程中，请务必保留好所有的相关证据，包括事故现场的照片、交警出具的事故认定书、医疗诊断证明、费用清单和票据等。这些证据将为您后续的协商或法律程序提供有力的支持。
综上所述，面对被车撞后住院且被医院催缴费的情况，您需要明确事故责任、谨慎处理费用垫付问题、充分利用保险理赔、与医院沟通并寻求帮助、咨询专业律师并在必要时采取法律措施。希望这些建议能够对您有所帮助。