在遗产继承案件中，原告是否可以不出庭而由律师代理，这个问题涉及到诉讼程序中的出庭要求以及代理制度。
结论前置：在遗产继承案件中，原告一般应当亲自出庭。但在某些特殊情况下，如果原告确实无法出庭，可以向法院递交书面意见并申请由律师代理出庭。然而，这并不意味着所有情况下都可以不出庭，法院会根据具体情况和法律规定来决定是否准许。
分析说明：
出庭要求：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有义务亲自出庭参加诉讼，以便法院能够直接了解当事人的意见和诉求，确保诉讼的公正性和效率。
- 在遗产继承案件中，由于涉及财产权益的分配和家族关系的处理，当事人亲自出庭有助于法院更全面地了解案件事实，作出更公正的裁决。
代理制度：
- 当事人可以委托律师作为诉讼代理人，代其进行诉讼活动。律师在代理过程中，可以行使当事人的部分诉讼权利，如调查收集证据、查阅案件材料等。
- 然而，即使委托了律师代理，当事人在某些情况下仍然需要亲自出庭。特别是当案件涉及人身关系或需要当事人亲自陈述意见时，法院可能会要求当事人出庭。
特殊情况下的处理：
- 如果原告因特殊原因（如重病、行动不便等）确实无法出庭，可以向法院递交书面意见，并申请由律师代理出庭。
- 法院在收到申请后，会根据具体情况和法律规定来决定是否准许原告不出庭而由律师代理。如果法院认为原告必须出庭，而原告无正当理由拒不到庭或中途退庭，法院可能会按撤诉处理。
法律后果：
- 如果原告未按要求出庭，且未获得法院的准许，可能会导致案件被按撤诉处理。这意味着原告将失去本次诉讼的机会，如果之后还想就遗产继承纠纷起诉，需要重新提起并可能面临诉讼时效等问题。
- 对于被告来说，如果被告无正当理由拒不到庭或中途退庭，法院可以缺席判决。缺席判决可能导致被告无法当庭陈述意见、举证质证，从而失去维护自身权益的机会。
总结：在遗产继承案件中，原告一般应当亲自出庭以确保诉讼的公正性和效率。但在特殊情况下，如果确实无法出庭，可以向法院申请由律师代理出庭。然而，这并不意味着所有情况下都可以不出庭，法院会根据具体情况和法律规定来决定是否准许。因此，建议当事人在诉讼前充分了解相关法律规定和诉讼程序要求，以便更好地维护自己的合法权益。