当您或您的家人遭遇信用卡逾期导致的第三方骚扰时，可以采取以下措施来维护自身权益：

一、保留证据

首先，要第一时间记录催收方的骚扰行为。您可以通过手机通话录音功能，完整保留催收方与您及家人通话的内容。同时，对于催收方发送的威胁、辱骂等不当短信，也要及时截取并保存截图。这些证据在后续维权过程中将起到至关重要的作用。

二、与催收方交涉

在保留足够证据后，您可以主动联系催收方，明确要求其停止骚扰行为，并告知对方您已留存相关证据。强调若继续这种骚扰行为，您将采取法律行动来维护自身权益。这种交涉往往能够促使催收方收敛其行为，避免进一步的纠纷。

三、向银行投诉

作为信用卡的发卡机构，银行对第三方催收机构的行为负有监管责任。因此，您可以向信用卡发卡银行反映第三方催收的违规情况，要求银行对催收机构进行规范和管理。银行在了解到您所反映的情况后，通常会采取措施来纠正催收机构的不当行为。

四、向监管部门举报

如果银行未能有效制止第三方催收的骚扰行为，您可以向银监会等监管部门举报第三方催收的违规催收行为。监管部门会依据您的举报展开调查处理，以维护金融秩序和消费者权益。这种举报方式往往能够引起相关部门的重视，并促使问题得到更彻底的解决。

五、寻求法律途径

如果以上措施均未能有效解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。您可以咨询专业律师，了解相关法律规定和维权途径。在必要时，可以提起诉讼或申请仲裁，要求催收方承担相应法律责任。

总之，面对信用卡逾期导致的第三方骚扰问题，您要勇敢站出来维护自身权益。通过保留证据、与催收方交涉、向银行投诉、向监管部门举报以及寻求法律途径等方式，您可以有效地制止催收方的骚扰行为，并维护自己和家人的合法权益。