在交通肇事赔偿案件中，如果对方不赔钱，通过起诉是有可能让对方承担你们的律师费的。具体分析如下：

1. 诉讼费用与律师费用的关系：

   • 诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在交通事故纠纷中，如果法院最终判决对方承担主要或全部责任，那么法院大概率会判定由对方承担诉讼费用。
   • 律师费用：虽然律师费用并非诉讼费用，但在某些情况下，如果双方有约定或者法院认为有必要，也可以判决由败诉方承担律师费用。这通常取决于案件的具体情况以及法院的裁量。

2. 实际操作中的考量：

   • 在起诉时，你可以在诉讼请求中明确提出要求对方承担律师费用的主张。
   • 法院在审理案件时，会根据双方的责任比例、案件事实、律师费用的合理性等因素，综合考虑是否支持你的这一主张。
   • 如果法院认为律师费用是合理的且有必要由败诉方承担，那么它可能会在判决中明确这一点。

3. 建议与注意事项：

   • 在决定起诉前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。
   • 保留好所有与案件相关的证据，包括交通事故认定书、医疗费用单据、律师费用发票等，以便在诉讼中使用。
   • 在诉讼过程中，积极配合律师的工作，提供必要的协助和信息。

综上所述，虽然律师费用并非必然由败诉方承担，但在交通肇事赔偿案件中，通过起诉并明确提出主张，是有可能让对方承担你们的律师费用的。具体结果取决于案件的具体情况和法院的裁量。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。