邻里纠纷业主不可以委托承租人参与调解。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

法律解释

在邻里纠纷中，涉及的法律关系主要是业主与业主之间，或者业主与物业公司等之间的权利义务关系。承租人作为房屋的使用者，虽然与房屋有一定的关联，但并不直接参与业主之间的法律关系。因此，承租人没有法律上的权利或义务去代表业主参与邻里纠纷的调解。

实际操作

在实际操作中，如果业主因故不能亲自参与调解，可以选择委托其他具有完全民事行为能力的成年人作为代理人参与调解。但这个人必须是业主信任且能够代表其利益的人，比如亲属、朋友或专业律师等。而承租人由于并不直接享有业主的权利，也不承担业主的义务，因此不适合作为业主的代理人参与调解。

建议

如果业主确实无法亲自参与调解，可以考虑以下几种方式解决：

1. 委托亲属或朋友：选择一位信任且了解情况的亲属或朋友作为代理人参与调解。
2. 聘请专业律师：如果纠纷较为复杂，可以聘请专业律师作为代理人，律师将更专业地维护业主的权益。
3. 与承租人协商：虽然承租人不能作为代理人参与调解，但可以与承租人沟通，了解其意见和看法，以便在调解中更好地维护自己的利益。

综上所述，邻里纠纷业主不能委托承租人参与调解。如果业主需要代理人参与调解，应选择其他具有完全民事行为能力的成年人作为代理人。