在民事调解中，是否可以直接起诉，这主要取决于调解协议的具体情况和相关法律规定。以下是对这一问题的详细解答：
一般情况下，不能直接起诉：
调解协议一旦达成，通常具有合同性质，双方应依约履行。如果一方不履行调解协议，另一方通常不能直接起诉要求对方履行，而应先尝试通过合理方式（如协商、催告等）促使对方履行。这是因为调解协议是双方自愿达成的解决纠纷的合意，具有一定的法律约束力。
特殊情况下，可以直接起诉：
协议存在可撤销或无效法定事由：如果调解协议存在欺诈、胁迫、重大误解等可撤销的法定事由，或者违反法律法规强制性规定等无效事由，受损害方有权向法院起诉，请求撤销或确认协议无效。在这种情况下，调解协议自始没有法律约束力，当事人可以通过诉讼来维护自己的合法权益。
纠纷不属于人民调解协议范围：如果调解协议涉及的纠纷本身就不属于人民调解协议的范围，那么该协议可能无法律效力，当事人也可以就原纠纷向法院起诉。
有新情况出现：如果调解时某些重要事项未被涉及，或者当事人之后发现了新的事实和证据，并且这些足以影响原调解结果，当事人也能够另行起诉，主张自己的合法权益。
总结：
因此，在民事调解中，是否可以直接起诉并不是绝对的。它取决于调解协议的具体内容、履行情况以及相关法律规定。如果当事人对调解协议有争议或者对方不履行协议内容，建议先咨询专业律师（比如我）或者通过其他合法途径寻求帮助，以便更好地维护自己的合法权益。