你不能替朋友给银行打电话处理其被留置的相关事宜。下面我来详细解释一下：

首先，从法律角度来看，被留置通常涉及到监察机关或公安机关对涉嫌违法犯罪的人员采取的一种强制性措施。在这种情况下，个人的通信自由可能会受到一定程度的限制，以便调查机关进行必要的调查工作。

其次，银行作为金融机构，有严格的客户身份验证和保密义务。他们通常只会与账户持有人本人或其合法授权的代表进行业务往来。如果你试图以朋友的身份替他与银行沟通，银行很可能会因为无法验证你的身份和授权而拒绝提供任何信息或协助。

此外，即使你能够联系到银行，你也无法直接处理朋友被留置所涉及的法律问题。这些问题需要由专业的法律人士，如律师或法律顾问，根据具体的法律程序和规定来处理。

因此，我建议你不要试图替朋友给银行打电话处理其被留置的相关事宜。相反，你可以建议他尽快联系专业的律师或法律顾问，以便获得正确的法律建议和帮助。同时，你也可以向他提供必要的支持和安慰，帮助他度过这个困难时期。