男人隐瞒婚交往一般不可以让其坐牢。以下是对此问题的详细分析：
在婚姻家庭中，男人隐瞒婚交往（即已婚却与他人进行恋爱交往）主要涉及到的是道德和婚姻关系的破裂，而非直接触犯刑法。从法律角度来看，这种行为通常不会构成犯罪，因此一般不会导致坐牢的后果。
道德层面：隐瞒婚交往违背了婚姻中的诚实和忠诚原则，对配偶造成了情感上的伤害。然而，这属于道德范畴的问题，主要由社会舆论和道德规范来约束。
婚姻法律关系：在婚姻法律关系中，隐瞒婚交往可能导致婚姻关系的破裂。配偶可以选择离婚，并在离婚诉讼中要求对方承担相应的法律责任，如赔偿损失等。但这仍然属于民事法律范畴，与刑事法律无关。
刑事法律层面：在刑事法律中，要构成犯罪必须满足一定的条件，包括犯罪主体、犯罪客体、犯罪主观方面和犯罪客观方面。隐瞒婚交往通常不满足这些条件，因此不构成犯罪。除非在特定情况下，如隐瞒婚交往涉及诈骗、重婚等犯罪行为，才可能受到刑事法律的制裁。
综上所述，男人隐瞒婚交往一般不会让其坐牢。但这种行为对婚姻关系的破坏是严重的，可能会引发一系列的法律后果和道德争议。因此，建议已婚人士在婚姻关系中保持诚实和忠诚，避免对配偶造成不必要的伤害。如果遇到相关问题，可以寻求专业的法律咨询和帮助。