针对您提出的问题，关于现场无法施工导致施工单位要求机械退场费和窝工费，甲方应如何答复，以下是我的详细分析：
首先，甲方应明确责任归属。根据《民法典》第八百零四条的规定，因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的，发包人应当采取措施弥补或者减少损失，赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。因此，甲方作为发包人，首先需要判断工程无法施工的原因是否归咎于自身。
若责任在甲方：
- 甲方应承认责任，并与施工单位协商具体的赔偿方案。
- 赔偿范围应包括施工单位因停工而实际发生的机械退场费、窝工费等合理费用。
- 甲方应要求施工单位提供详细的费用清单和证明材料，如租赁合同、发票、转账记录、工人身份证明、劳务或劳动合同、社会保险以及工资发放记录等，以便据实赔偿。
若责任不在甲方：
- 甲方应明确告知施工单位责任不在己方，并拒绝承担不合理的赔偿要求。
- 同时，甲方可以建议施工单位通过法律途径解决争议，如申请仲裁或提起诉讼。
此外，甲方在答复时还应注意以下几点：
- 保持沟通：与施工单位保持积极沟通，了解其具体诉求和困难，寻求双方都能接受的解决方案。
- 遵循合同：双方应依据签订的施工合同中的相关条款进行协商和赔偿。如果合同中没有明确约定，则应参考相关法律法规和行业标准。
- 合理合法：甲方的答复和赔偿方案应合理合法，既要维护自身权益，也要考虑施工单位的实际损失。
综上所述，甲方在答复施工单位关于机械退场费和窝工费的请求时，应根据责任归属和实际情况进行具体分析和处理。如有需要，甲方可以寻求专业律师的帮助，以确保答复的合法性和有效性。