在林地上建羊棚，如果未导致林地表面植被被完全破坏，通常不应直接认定为违反了《森林法》第三十七条第一款。具体分析如下：

1. 法律条款解读：

   • 《中华人民共和国森林法》第三十七条（这里你提到的可能是旧法条，但为解答问题，我们依据当前法律精神进行解释）及相关条款主要禁止的是毁林开垦、采石、采砂、采土以及其他毁坏林木和林地的行为。这些行为通常涉及对林地的严重破坏，如将林地转变为耕地或进行其他非林业生产活动。

2. 建羊棚的性质：

   • 在林地上建羊棚，如果只是为了养殖需要，且未对林地造成严重破坏（如未砍伐大量树木，未改变林地土壤结构等），那么这种行为通常不被视为“擅自改变林地用途”或“毁坏林地”。

3. 判断标准：

   • 关键在于是否“毁坏了林地的原有植被或林业生产条件”。如果羊棚的建设没有导致林地植被被完全破坏，也没有影响林地的正常使用功能，那么就不应认定为违反了《森林法》的相关规定。

4. 实际案例与处罚：

   • 在实际案例中，对于类似行为是否构成违法，需要具体问题具体分析。如果林业部门认为建羊棚的行为对林地造成了破坏，可能会要求恢复原状或进行相应处罚。但如果没有造成破坏，通常不会进行处罚。

综上所述，在林地上建羊棚是否违反《森林法》第三十七条第一款，取决于羊棚建设是否对林地造成了破坏。如果未造成破坏，那么通常不应认定为违法。如果你有更具体的情况或疑问，可以随时向我咨询。