关于未满16岁砍人致轻伤怎么判的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：
一、刑事责任判定
不满16周岁的未成年人：
- 一般情况下，不满16周岁的未成年人砍人致轻伤是不承担刑事责任的。这是因为我国刑法对未成年人的刑事责任年龄有明确的规定，不满16周岁的未成年人通常不对一般犯罪行为承担刑事责任。
特殊情形：
- 如果该未成年人已满14周岁但不满16周岁，并且犯了如故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质等特定严重罪行，那么应当负刑事责任。
- 在这种情况下，会根据具体犯罪情节进行量刑，并且会从轻或者减轻处罚。
不满12周岁的未成年人：
- 如果该未成年人还未满12周岁，那么即使犯了严重罪行，也不承担刑事责任，而是由其监护人进行管教。
二、其他处理方式
责令监护人管教：
- 对于不满16周岁且未构成犯罪的未成年人，通常会责令其家长或监护人加以管教，以确保其不再犯类似错误。
政府收容教养或专门矫治教育：
- 在必要时，政府可能会采取收容教养或专门矫治教育的措施，对未成年人进行进一步的教育和矫正。
三、民事赔偿责任
- 虽然未成年人可能不承担刑事责任，但如果其行为导致他人受伤，那么其监护人通常需要承担民事赔偿责任，包括支付伤者的医疗费用、护理费等。
四、后续教育矫正措施
- 对于涉事的未成年人，除了法律上的处理外，后续的教育矫正措施也非常关键。家长、学校和社会应该共同努力，对未成年人进行正确引导和教育，避免其再次出现类似行为。
综上所述，未满16岁砍人致轻伤的判定和处理方式是一个综合考量的过程，既涉及到法律规定，也考虑到未成年人的身心特点和成长环境。在处理这类案件时，应坚持教育为主、惩罚为辅的原则，注重保护未成年人的隐私和未来发展。