关于“替老赖还执行款律师要调查令法官是否同意”的问题，首先我们需要明确几个核心点：律师的角色、调查令的用途以及法官在其中的作用。

结论前置：律师在替“老赖”（即被执行人）处理执行款事宜时，若需要调查令以获取相关证据或信息，必须向法官提出申请，并由法官根据案件的具体情况和法律规定来决定是否同意颁发调查令。

详细分析：

1. 律师的角色：

   • 律师作为法律专业人士，代表客户处理法律事务，包括诉讼、非诉讼以及执行等程序。
   • 在执行程序中，律师可以协助客户（无论是申请执行人还是被执行人）处理与执行相关的法律事宜。

2. 调查令的用途：

   • 调查令是法院颁发的一种法律文书，允许持有人在指定的范围内调查、收集与案件相关的证据或信息。
   • 在执行程序中，调查令常用于查找被执行人的财产线索、核实债务情况等。

3. 法官的作用：

   • 法官是司法程序的主导者，负责审理案件、作出判决或裁定，并监督执行程序的进行。
   • 在执行程序中，法官有权根据案件的具体情况和法律规定，决定是否颁发调查令给律师。

4. 申请调查令的流程：

   • 律师需要向法官提交书面的调查令申请书，说明申请调查令的理由、目的以及需要调查的具体内容。
   • 法官会对申请书进行审查，考虑调查的必要性、合法性以及是否与案件直接相关等因素。
   • 如果法官认为调查令的申请符合法律规定且对案件处理有帮助，就会颁发调查令给律师。

综上所述，律师在替“老赖”还执行款时，若需要调查令以获取相关证据或信息，必须向法官提出申请，并由法官根据案件的具体情况和法律规定来决定是否同意颁发调查令。因此，律师不能自行决定是否需要调查令，也不能直接获取调查令，而必须依赖于法官的裁定。