针对您提出的“合同诈骗案退款后申请撤案可以吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，合同诈骗属于公诉案件，其撤案并非完全由受害者或当事人决定，而是需要经过公安机关、检察院等司法机关的审查决定。

在合同诈骗案中，即使对方在报警后退还了款项，这并不意味着案件可以自动撤案。因为诈骗犯罪不属于可以和解的公诉案件，即使当事人双方已经达成和解，公安机关仍然可以根据实际情况对诈骗犯罪按法律规定进行处理。

具体来说，合同诈骗案件要撤案，需要符合法定撤案条件，如犯罪情节轻微危害不大不视为犯罪、经特赦令免除刑罚、属告诉才处理的犯罪且未告诉或已撤回告诉、犯罪已过追诉时效期限等。然而，这些条件的判定和撤案的决定都需要由司法机关进行。

此外，即使双方达成了和解，如果犯罪情节较重，仍然会继续追究刑事责任，但和解情况可以在量刑时予以考虑。如果撤案存在错误，比如证据收集错误导致撤案，后续发现新的证据足以证明犯罪事实，公安机关仍然可以重新立案，当事人仍会被追究刑事责任。

综上所述，合同诈骗案退款后并不能直接申请撤案，而是需要根据实际情况和法律规定，由司法机关进行审查决定。因此，在遇到类似情况时，建议您及时咨询专业律师或法律机构，以便更好地了解自己的权益和可能的法律后果。