被侵害人不服治安处罚决定能提起行政诉讼。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国行政诉讼法》第二条，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的具体行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。
   • 《最高人民法院关于<执行中华人民共和国行政诉讼法>若干问题的解释》第十二条规定，与具体行政行为有法律上利害关系的公民、法人或者其他组织对该行为不服的，可以依法提起行政诉讼。

2. 利害关系分析：

   • 在治安处罚案件中，被侵害人与处罚决定有直接的利害关系。处罚决定不仅影响被处罚人的合法权益，也直接影响着被侵害人的合法权益。
   • 例如，如果侵害人被处罚过轻，被侵害人的合法权益可能无法得到充分保护，因此被侵害人有权对处罚决定提起行政诉讼。

3. 平等保护原则：

   • 在行政执法过程中，行政行为相对人及与行政行为有关的利害关系人（被侵害人）均属行政处罚案件的相关当事人，其人身权与财产权均可能与行政处罚有关联或产生影响，都应受到法律上的平等保护与救济。
   • 公民有权对国家行政权利进行监督，复议或提起诉讼都是一种监督的方式。因此，被侵害人有权通过行政诉讼来救济自己的权益。

4. 实际案例：

   • 以李某与张某的纠纷为例，李某作为被侵害人，对公安机关对张某的处罚决定不服，认为处罚过轻。在复议机关作出维持原具体行政行为的决定后，李某提起了行政诉讼。根据法律规定和利害关系分析，本案应予以受理。

综上所述，被侵害人不服治安处罚决定时，有权依法提起行政诉讼来维护自己的合法权益。如果你在实际生活中遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会为你提供更具体的法律建议和帮助。