针对你提出的“刑事案件判决退赃退赔无法退还”的问题，以下是我的详细解答：

核心结论：刑事案件判决退赃退赔无法退还时，受害方可以向法院申请强制执行，法院会依法采取多种强制措施来追缴赃款赃物；同时，被执行人可能面临信用惩戒，甚至可能被追究刑事责任。

具体分析：

1. 申请强制执行：

   • 受害方可以向有管辖权的人民法院提交执行申请书，并附上生效的法律文书（如判决书、裁定书等）以及其他相关证据材料。
   • 法院在收到执行申请后，会依法对被执行人的财产进行查控，并采取冻结、扣留、查封、拍卖等强制措施，以促使被执行人履行退赃退赔义务。

2. 信用惩戒：

   • 被执行人若拒不履行退赃退赔义务，可能被列入失信被执行人名单，面临信用惩戒。
   • 信用惩戒措施包括限制高消费、限制出境、限制参与招投标等，这将对被执行人的生活和经营产生重大影响。

3. 刑事责任追究：

   • 若被执行人有转移财产等逃避执行的行为，可能构成拒不执行判决、裁定罪，会被依法追究刑事责任。
   • 法院有权根据情节严重程度，对被执行人判处相应的刑罚。

4. 部分退赔与量刑：

   • 即便被执行人无法全额退赃退赔，部分退赔也能体现其悔罪态度。
   • 法院在量刑时会综合考量犯罪情节、悔罪表现等因素，部分退赔可能会影响量刑结果。

5. 持续追缴：

   • 若被执行人确实无能力全部退赃退赔，法院会根据判决确定的退赃退赔金额持续追缴。
   • 一旦被执行人有可供执行的财产，法院会及时采取强制措施进行追缴，直至全部履行完毕。

法律建议：

• 受害方应密切关注案件进展，及时向法院申请强制执行，并提供相关证据材料。
• 被执行人应积极配合法院的执行工作，主动履行退赃退赔义务，以避免面临更严重的法律后果。
• 若在执行过程中遇到任何问题或困难，应及时向法院咨询或寻求专业律师的帮助。

综上所述，刑事案件判决退赃退赔无法退还时，受害方可以通过法律途径继续追讨赃款赃物；被执行人则应积极履行义务，以避免面临更严重的法律制裁。