刑事案件双方调解后，仍然可以刑事立案。下面我详细为你解释一下这个问题：

1. 调解的性质与范围：

   • 调解通常用于解决民事责任问题，在刑事案件中，调解可能涉及民事赔偿部分，但不影响刑事责任的追究。
   • 刑事案件的立案是由公安机关根据犯罪事实和法律规定来决定的，调解并不排除后续刑事程序的启动。

2. 调解后刑事立案的条件：

   • 如果调解过程中发现存在犯罪行为，或者调解后当事人因同一事实被追究刑事责任，公安机关将依法进行刑事立案和处理。
   • 调解并不免除犯罪嫌疑人的刑事责任，只是解决了民事赔偿部分的问题。

3. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，如《治安管理处罚法》等，调解并不排除刑事责任的追究。
   • 刑事公诉案件调解结案后，若出现新犯罪事实、证据等法定情形，司法机关可重新立案。

4. 实例说明：

   • 假设一起故意伤害案件，双方就民事赔偿部分达成调解，但被害人伤情构成轻伤以上，公安机关仍然可以依法对犯罪嫌疑人进行刑事立案，追究其刑事责任。

综上所述，刑事案件双方调解后，并不影响公安机关对犯罪行为的刑事立案。如果你或你身边的人遇到类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律权益和后续处理流程。如果你还有其他问题，可以直接向我提问。