物业挪用公共收益用来维修电梯，违反了《物业管理条例》的相关规定。具体来说：
违反公共收益管理规定：
- 根据《物业管理条例》第五十四条，利用物业共用部位、共用设施设备进行经营的，应当在征得相关业主、业主大会、物业服务企业的同意后，按照规定办理有关手续。业主所得收益应当主要用于补充专项维修资金，也可以按照业主大会的决定使用。
- 物业挪用公共收益，未按照业主大会的决定或未主要用于补充专项维修资金，即违反了此条规定。
可能涉及的法律责任：
- 物业企业若违反《物业管理条例》的规定，挪用公共收益，相关部门可责令其限期改正，给予警告，并处以罚款；所得收益，用于物业管理区域内物业共用部位、共用设施设备的维修、养护，剩余部分按照业主大会的决定使用；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。
综上所述，物业挪用公共收益用来维修电梯，不仅违反了《物业管理条例》中关于公共收益管理的规定，还可能面临相应的法律责任。若业主发现此类情况，应及时向相关部门反映，以维护自身合法权益。