针对您提出的“名义股东诉实际股东诉讼费怎么算”的问题，虽然直接针对的是名义股东与实际股东之间的诉讼，但诉讼费用的计算原则与股东起诉公司的情形相似。以下是对诉讼费用的详细解答：

一、主要诉讼费用及计算

1. 案件受理费

   • 这是提起诉讼时必须向法院缴纳的基本费用，其计算依据是诉讼请求的金额或价额，按比例分段累计交纳。
   • 具体计算标准如下：
     • 不超过1万元的，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
     • 以此类推，直至超过2000万元的部分，按0.5%交纳。

2. 申请费

   • 如果在诉讼过程中需要申请财产保全，以防止对方转移、隐匿财产，将产生财产保全申请费。
   • 财产保全申请费的计算标准根据财产数额确定，不超过1000元的，每件交纳30元；超过部分按比例交纳，但最多不超过5000元。
   • 若诉讼胜诉后，对方未自觉履行判决义务，还将产生执行申请费，其计算方式与案件受理费类似。

二、其他诉讼费用

1. 鉴定费

   • 如果诉讼中涉及对财务状况、经营业绩等的专业鉴定，将产生鉴定费。
   • 鉴定费由申请鉴定的股东先行垫付，最终由败诉方承担。

2. 公告费

   • 若对方下落不明或需通过公告方式送达法律文书，将产生公告费。
   • 公告费因公告方式和媒体不同而有所差异，一般在几百元到上千元不等。

3. 证人、鉴定人、翻译人员出庭费用

   • 如果案件审理需要相关人员出庭，将产生出庭费用。
   • 费用按国家规定标准支付，由申请方先行垫付，最终由败诉方承担。

4. 律师费

   • 虽然律师费不由法院直接收取，但聘请律师进行诉讼是股东的一项重要成本。
   • 律师费的金额因律师的专业水平、案件复杂程度等因素而异。

三、费用承担原则

• 诉讼费用原则上由原告（即名义股东）预交。
• 诉讼费用最终由败诉方承担。如果名义股东胜诉，预交的诉讼费用将由实际股东承担；如果名义股东败诉，则需自行承担诉讼费用。

综上所述，名义股东诉实际股东的诉讼费用包括案件受理费、申请费、鉴定费、公告费、证人出庭费以及律师费等。其中，案件受理费是最主要的费用，其金额根据诉讼请求的金额或价额来确定。在提起诉讼前，建议名义股东充分了解这些费用及其计算方式，以便做好充分的财务准备和策略规划。