被起诉3年了没钱还，法院不会终止案件，但可能会裁定终结本次执行程序。具体来说：

1. 法院的执行措施：

   • 若你未按判决要求履行还款义务，对方可以申请强制执行。法院有权对你的银行账户进行查询、冻结和划拨等操作，甚至查封、扣押、拍卖你的财产。
   • 若你名下确实没有可执行财产，法院会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着债务就此消灭，一旦你未来有可供执行的财产，对方仍可随时申请恢复执行。

2. 信用惩戒与限制：

   • 你可能会被纳入失信被执行人名单，进而受到限制高消费等信用惩戒措施。比如无法乘坐飞机、高铁，不能入住星级酒店等，生活会受到诸多影响。

3. 可能的法律后果：

   • 虽然民事案件中通常不会因没钱偿还而被判刑，但如果你有能力执行却拒不执行，且情节严重，就可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。

4. 建议与债权人沟通：

   • 为避免上述不利情况，建议你积极主动地与债权人沟通协商，根据自身实际情况，尝试制定合理的还款计划。即使暂时无法全额偿还，也可以协商分期还款或延期还款等方式，以减轻法律风险和负担。

综上所述，被起诉3年了没钱还，法院不会直接终止案件，但可能会根据执行情况裁定终结本次执行程序。你应积极与债权人沟通协商，寻求解决方案，以避免可能的法律后果和信用惩戒。