别人买车挂在媳妇名下不违法。但是，这种做法可能会带来一些潜在的法律风险和实际问题，具体分析如下：

1. 产权归属问题：

   • 车辆挂在媳妇名下，从法律上讲，这辆车将被视为媳妇的财产。这意味着，如果夫妻之间发生财产纠纷，这辆车可能会成为争议焦点。

2. 责任承担问题：

   • 如果车辆发生交通违法或事故，作为车主的媳妇可能需要承担相应的法律责任，尽管实际驾驶者可能是其他人。这可能会给媳妇带来不必要的麻烦和损失。

3. 车辆转让和贷款问题：

   • 车辆转让时，如果车主不是实际使用者，可能会受到一些限制。同时，如果车辆涉及贷款，贷款还款等事宜也需要由车主（即媳妇）来承担。

4. 建议与措施：

   • 如果确实存在这种情况，建议夫妻之间签订一份明确的书面协议，规定车辆的产权归属、使用责任以及出现纠纷后的解决方式。
   • 另外，也可以考虑将车辆过户到实际使用者名下，以避免潜在的法律风险和实际问题。

综上所述，虽然别人买车挂在媳妇名下不违法，但可能会带来一些不必要的麻烦和风险。因此，在做出决定之前，建议充分考虑并咨询专业律师的意见。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。