首先，如果司机帮老板去修车，老板却不付钱给修理厂，并被修理厂告上法庭，那么司机和老板都可能面临一定的法律责任。针对这个问题，我有以下几点建议：

1. 明确法律关系：

   • 司机如果是受老板委托去修车，那么司机与老板之间就存在委托关系。在此情况下，司机通常不直接承担支付修理费的责任，而是由老板承担。
   • 修理厂与老板之间则存在合同关系，即修理合同。修理厂完成了修理工作，老板就有义务按照约定支付修理费。

2. 应对措施：

   • 老板应积极应诉：老板作为被告，应当积极应诉，参与法庭审理，并提供相关证据来证明自己的立场。
   • 司机可提供证据：司机虽然不是直接责任人，但可以作为证人提供相关信息和证据，如修车委托情况、修理过程等，以帮助老板辩护。
   • 寻求和解：在诉讼过程中，双方可以尝试进行和解，通过协商达成一个双方都能接受的解决方案。

3. 法律后果：

   • 如果老板败诉，可能需要支付修理费、违约金以及诉讼费用等。
   • 如果老板拒不执行法院判决，还可能面临强制执行、冻结银行账户、查封财产等法律后果。

4. 预防建议：

   • 老板在委托司机修车时，应明确双方的权利和义务，避免后续纠纷。
   • 修理厂在提供修理服务时，应签订书面合同，明确修理内容、费用、支付方式等条款，以保障自己的合法权益。

综上所述，面对这种情况，老板应积极应诉并寻求解决方案，司机可提供必要的协助。同时，双方都应加强法律意识，预防类似纠纷的发生。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。