针对你提出的“编造在办刑事案件信息传播给他人违反什么纪律”这一问题，首先我们要明确的是，这种行为可能触犯的是我国的刑法规定，而非简单的纪律问题。以下是对此行为的详细分析：

核心结论：编造在办的刑事案件信息并传播给他人，如果情节严重且对社会秩序造成严重影响，将可能构成编造、故意传播虚假信息罪，面临相应的刑事处罚。

法律解释：

1. 罪名与法条：根据《刑法》第二百九十一条的规定，编造虚假的险情、疫情、灾情、警情，在信息网络或者其他媒体上传播，或者明知是上述虚假信息，故意在信息网络或者其他媒体上传播，严重扰乱社会秩序的，即构成编造、故意传播虚假信息罪。

2. 构成要件：

   • 客观上，必须存在编造虚假信息并在信息网络或其他媒体上传播的行为，或者明知是虚假信息而故意传播。
   • 主观上，行为人需具有故意，即明知是虚假信息而编造或传播。
   • 结果上，必须严重扰乱社会秩序，如引发社会恐慌、造成公共秩序混乱等。

3. 法律后果：

   • 如果构成此罪，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 如果造成严重后果，如引发大规模恐慌、造成严重社会影响等，将处三年以上七年以下有期徒刑。

实际案例：

以编造虚假疫情信息为例，如果某人为了博眼球或出于其他目的，编造了某地突发严重疫情的虚假信息，并发布到社交平台，导致当地居民恐慌、超市物资被抢购、公共秩序受到严重影响，那么该人的行为就构成了编造、故意传播虚假信息罪，将面临相应的刑事处罚。

法律建议：

1. 避免编造和传播虚假信息：在信息时代，信息的传播速度极快，因此，我们应该时刻保持警惕，不编造、不传播未经证实的虚假信息，以免触犯法律。

2. 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，明确自己的行为边界和法律责任，是保护自己免受法律制裁的重要前提。

3. 积极举报违法行为：如果发现有人编造或传播虚假信息，应及时向有关部门举报，以维护社会秩序和公共利益。

综上所述，编造在办的刑事案件信息并传播给他人，是一种严重的违法行为，可能构成编造、故意传播虚假信息罪，面临相应的刑事处罚。因此，我们应该时刻保持警惕，不编造、不传播虚假信息，并积极举报违法行为。