公司签订保险费用要退还是否合法，需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细分析：
一. 保险合同解除与退保的合法性
保险合同解除：根据《保险法》的相关规定，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同（除非法律规定或合同约定可以解除）。这意味着，在符合法律规定或合同约定的情况下，投保人有权要求退还保险费。
退保的合法性：退保是投保人解除保险合同的一种行为，如果保险合同中有关于退保的条款，并且投保人按照条款要求提出退保申请，那么保险公司应当按照约定退还相应的保险费。因此，退保在符合法律规定和合同约定的情况下是合法的。
二. 具体情形的分析
合同约定退保：如果保险合同中明确规定了退保的条件、流程和退还的保险费比例，那么投保人在满足这些条件时提出退保申请，保险公司应当退还相应的保险费，这是合法的。
法律规定退保：在某些特定情况下，如保险公司存在欺诈行为、未履行告知义务等，投保人也有权要求解除合同并退还保险费。这种情况下，退保同样是合法的。
非法退保：如果投保人没有正当理由或违反合同约定要求退保，或者通过非法手段（如伪造证据、恶意投诉等）迫使保险公司退保，那么这种行为是不合法的。
三. 结论与建议
综上所述，公司签订保险费用要退还的合法性取决于具体情况。如果符合法律规定和合同约定，退保是合法的；如果违反法律规定或合同约定，退保则是不合法的。
我建议：在考虑退保之前，投保人应当仔细阅读保险合同中的退保条款，了解退保的条件、流程和退还的保险费比例。如果符合退保条件，可以按照合同约定向保险公司提出退保申请。如果保险公司拒绝退保或退还的保险费不合理，投保人可以通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。