当您的财产被他人侵占时，您可以通过提起民事诉讼来维护自己的合法权益。以下是提起民事诉讼的详细步骤和相关注意事项：

一、撰写起诉状并收集证据

1. 撰写起诉状：起诉状是启动诉讼程序的重要文件，必须明确记载以下内容：

   • 原告（即您自己）的基本信息，包括姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等；
   • 被告（即侵占您财产的人）的基本信息，同样需要详细列出；
   • 诉讼请求，即您希望法院如何判决，比如要求被告归还侵占的财产或赔偿损失等；
   • 事实与理由，详细陈述财产被侵占的经过和事实依据，以及您认为被告应承担法律责任的理由。

2. 收集证据：证据是支持您诉讼请求的关键。您应尽可能收集与案件相关的所有证据，包括但不限于：

   • 财产被侵占的直接证据，如监控录像、现场照片等；
   • 间接证据，如证人证言、书证、物证等；
   • 财产价值的证明，如购买凭证、评估报告等。

二、到有管辖权的人民法院提起诉讼

1. 确定管辖法院：根据民事诉讼法的规定，财产纠纷案件一般由被告住所地或财产所在地的人民法院管辖。您需要根据实际情况选择正确的法院。

2. 提交起诉状及副本：将撰写好的起诉状及其副本（根据被告人数准备相应份数）提交到确定的管辖法院。

三、法院受理与立案

1. 法院审查：法院会对您的起诉状进行审查，看是否符合起诉条件。

2. 立案通知：如果符合起诉条件，法院会在七日内立案，并通知您。如果不符合起诉条件，法院会作出裁定书，不予受理。您对裁定不服的，可以提起上诉。

四、举证与开庭

1. 举证：在规定的举证期限内，您需要向法院提供收集到的所有证据，以支持您的诉讼请求。

2. 开庭：法院会通知您开庭的时间、地点。您需要按时到庭参加诉讼，陈述自己的诉讼请求和理由，并接受法院的询问和对方的质证。

五、等待判决与执行

1. 等待判决：法院会根据审理情况作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，被告需要履行判决义务。

2. 申请执行：如果被告不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行，通过法律手段维护自己的合法权益。

在整个诉讼过程中，您需要注意保留好所有与案件相关的证据和文件，以便随时向法院提供。同时，您也可以考虑咨询专业律师的意见和帮助，以确保您的诉讼权益得到充分保障。