能退伙。当个人合伙中发现执行合伙人违规且合伙目的无法实现时，合伙人完全有权选择退伙。以下是对此问题的详细分析：
一. 退伙的法律依据
《中华人民共和国合伙企业法》第四十五条：
- 合伙协议约定合伙期限的，在合伙企业存续期间，有下列情形之一的，合伙人可以退伙：
- 合伙协议约定的退伙事由出现。
- 经全体合伙人一致同意。
- 发生合伙人难以继续参加合伙的事由。
- 其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务。
- 在本案例中，执行合伙人违规可视为“其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务”，且合伙目的无法实现可视为“发生合伙人难以继续参加合伙的事由”。
《中华人民共和国合伙企业法》第四十六条：
- 合伙协议未约定合伙期限的，合伙人在不给合伙企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前三十日通知其他合伙人。
二. 退伙的程序与责任
退伙程序：
- 合伙人退伙时，应当与其他合伙人按照退伙时的合伙企业财产状况进行结算，退还退伙人的财产份额。
- 退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任的，相应扣减其应当赔偿的数额。
- 退伙时有未了结的合伙企业事务的，待该事务了结后进行结算。
责任承担：
- 退伙人对基于其退伙前的原因发生的合伙企业债务，承担无限连带责任。
- 若执行合伙人的违规行为给合伙企业或其他合伙人造成了损失，退伙人在结算时应扣除其应赔偿的金额。
三. 实际操作建议
收集证据：
- 合伙人在决定退伙前，应收集执行合伙人违规及合伙目的无法实现的相关证据，以便在退伙结算时维护自身权益。
协商退伙：
- 建议与其他合伙人进行友好协商，明确退伙时间、财产结算等事项，避免不必要的纠纷。
法律途径：
- 若协商不成，合伙人可以依据合伙协议中的仲裁条款或之后达成的仲裁协议，向仲裁机构申请仲裁；若没有仲裁条款或仲裁协议，则可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
我的观点：在个人合伙中发现执行合伙人违规且合伙目的无法实现时，合伙人完全有权选择退伙。在退伙过程中，应依法进行财产结算，并妥善处理相关债务和赔偿事宜。如有需要，可寻求专业法律意见以维护自身合法权益。