不履行协助执行通知书的后果是严重的，无论是单位还是个人，都必须承担相应的法律责任。

1. 对单位的法律后果：

   • 罚款：单位若拒绝或妨碍人民法院的调查取证，或拒不履行协助义务，人民法院除责令其履行外，还可对其处以五万元以上一百万元以下的罚款。
   • 拘留相关责任人：若单位仍不履行协助义务，人民法院有权对其主要负责人或直接责任人员予以十五日以下的拘留。
   • 强制履行与赔偿损失：法院可强制单位履行协助义务，并要求其完成应执行的事项。若因单位不履行义务导致当事人受损，单位需承担赔偿责任。
   • 信用惩戒：不履行协助执行义务的单位可能被纳入失信名单，遭受信用惩戒，进而影响其商业信誉和经营活动。

2. 对个人的法律后果：

   • 罚款与拘留：个人若拒不协助执行，如不提供被执行人财产线索，法院可对其实施罚款（一般不超过十万元）或十五日以下的拘留。
   • 刑事责任：在严重情况下，个人不履行协助执行义务可能构成犯罪，如隐藏、转移、变卖、故意毁损被查封、扣押、冻结的财产，情节严重者将面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑事处罚。

实际案例： 实践中，已有众多因拒不履行协助执行义务而受到法律制裁的案例。例如，某单位在收到法院的协助执行通知书后，未经法院同意，擅自将应扣留的钱款发放给被执行人，导致款项被转移。最终，该单位不仅被责令追回款项，还承担了相应的法律责任。

总结与建议： 因此，任何单位或个人在收到人民法院的协助执行通知书后，都应当严肃对待，积极履行所规定的义务。这不仅是对法律权威的尊重，也是对自身合法权益的保护。若对协助执行通知书有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请及时咨询专业律师。