针对您提出的“能力建设设备验收不通过退货怎么办”的问题，首先我们要明确的是，这涉及到合同纠纷的处理。以下是我根据相关法律法规和合同纠纷处理经验，为您提供的详细解答：

1. 检查合同条款：

   • 首先，您需要仔细查阅合同中关于设备验收、退货以及违约责任的相关条款。这些条款通常会在合同中明确约定，是处理此类问题的关键依据。
   • 如果合同中明确规定了验收不通过时的退货流程、责任划分以及赔偿方式，那么您应当按照合同约定的程序进行操作。

2. 与卖方协商：

   • 在发现设备验收不通过后，您应及时与卖方取得联系，说明验收情况，并提出退货要求。
   • 双方可以依据合同条款进行协商，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。这可能包括退货、换货、维修或者赔偿等。

3. 依据法律法规处理：

   • 如果合同中没有明确规定或者双方协商无果，那么您可以依据相关法律法规来处理。例如，《中华人民共和国合同法》规定了合同当事人的权利和义务，以及违约责任等。
   • 在这种情况下，您可能需要通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或者申请仲裁。

4. 保留证据，备查备用：

   • 在整个过程中，您应当保留好所有与设备验收、退货相关的证据，包括合同文本、验收报告、沟通记录等。
   • 这些证据在后续处理纠纷时将会起到非常重要的作用，有助于您维护自己的合法权益。

综上所述，处理能力建设设备验收不通过退货的问题，首先需要检查合同条款并依据合同进行操作；其次要与卖方进行积极协商；如果协商无果，则可以依据相关法律法规来处理。在整个过程中，务必保留好相关证据以备查用。如果您在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。