别人造谣在小区里传播，并不算是严格意义上的“私下传播”。下面我来详细解释一下：

首先，从字面意义上理解，“私下传播”通常指的是在小范围、秘密或隐蔽的方式进行信息传播，比如两个人之间的悄悄话，或者在小圈子内的秘密分享。然而，在小区里传播信息，虽然范围相对有限，但并非秘密或隐蔽，而是公开或半公开的，能够被小区内的多人知晓。

其次，从法律角度来看，造谣并传播不实信息，无论范围大小，都可能构成侵权。在我国，公民享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。因此，即使在小区里传播造谣信息，也可能构成对他人名誉权的侵害。

综上所述，别人造谣在小区里传播，并不算是“私下传播”，而是公开或半公开的传播行为。如果这种行为对他人名誉造成了损害，受害者有权依法追究传播者的法律责任。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时收集证据，并向我这样的专业律师咨询，以维护自己的合法权益。