如果离婚原告不交诉讼费，被告通常不会直接收到关于原告未缴费的通知。下面我来详细解释一下这个问题：

1. 法院的缴费通知流程：

   • 当法院收到原告的起诉材料后，会根据是否缴纳诉讼费来决定后续程序。
   • 如果原告未缴费，案件可能会被视为未正式立案，不会进入审判流程。
   • 法院通常会在一定期限内（一般为7日）向原告发送缴费通知，告知其需在规定时间内缴纳诉讼费，否则按自动撤诉处理。

2. 被告的了解途径：

   • 被告很难直接知道原告有没有交诉讼费，因为法院一般不会主动通知被告关于原告缴费的具体情况。
   • 被告可以留意法院后续的通知，如果案件正常推进，可能说明原告已经交了费；如果法院通知案件按撤诉处理，那就说明原告没缴费。

3. 可能的法律后果：

   • 如果原告在规定时间内仍未缴费，案件将被视为撤诉，诉讼程序终止。
   • 这意味着被告无需再应对该起诉讼，但也需要关注案件是否真正结束，以防后续有其他变化。

综上所述，离婚原告不交诉讼费时，被告通常不会直接收到通知。但被告可以通过留意法院后续的通知或主动与法院联系来了解案件的进展情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。