当职务侵占行为已经过了追诉时效，但原单位或受害者仍然希望追回被侵占的财产时，可以通过以下途径进行：

一、了解追诉时效的含义

首先，要明确追诉时效是刑法规定追究罪犯刑事责任的期限。一旦过了这个时效，司法机关通常不再追究罪犯的刑事责任。但这并不意味着受害者就无法追回被侵占的财产。

二、通过民事诉讼追讨财物

即使职务侵占行为已经过了追诉时效，原单位或受害者仍然可以通过民事诉讼来追讨被侵占的财物。在民事诉讼中，可以以不当得利或物权保护为由，向法院起诉侵占人。

1. 收集证据：为了胜诉，原单位或受害者需要提供充分的证据来证明侵占行为和财物情况。这些证据可能包括财务账目、合同、凭证等，以证明侵占人确实侵占了财物，并且说明财物的具体价值和情况。
2. 提起诉讼：在收集到足够的证据后，可以向法院提起民事诉讼，要求侵占人返还被侵占的财物。如果法院认定构成不当得利或物权受到侵害，会判决侵占人返还财物。
3. 申请强制执行：如果侵占人不履行法院的判决，原单位或受害者可以申请强制执行，以确保判决得到履行，从而维护自己的财产权益。

三、其他途径

除了民事诉讼外，原单位或受害者还可以尝试通过协商、调解等方式与侵占人达成和解，促使其自愿返还被侵占的财物。这种方式可能更加灵活和高效，但也需要双方有诚意和愿意进行协商。

综上所述，即使职务侵占行为已经过了追诉时效，原单位或受害者仍然有多种途径可以追回被侵占的财产。建议根据实际情况选择合适的途径，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。