公公是法官并不影响儿媳当律师。

首先，我们要明确一点，公公的职业身份（法官）与儿媳的职业选择（律师）在法律上并没有直接的关联或限制。法官和律师是两种不同的法律职业，各自有着独立的职业要求和职业发展路径。

1. 职业独立性：

   • 法官是司法机关的组成人员，负责审理案件，作出判决或裁定。
   • 律师则是法律服务提供者，为当事人提供法律咨询、代理诉讼等法律服务。

2. 职业要求与资格：

   • 成为法官通常需要具备较高的法律素养、审判经验和职业道德。
   • 成为律师则需要通过法律职业资格考试，具备相应的法律知识和实践能力。

3. 家庭关系与职业选择：

   • 家庭关系（如公公与儿媳的关系）并不会对个人的职业选择产生法律上的限制。
   • 儿媳作为独立的个体，有权根据自己的兴趣、能力和职业规划选择适合自己的职业。

因此，公公是法官并不会对儿媳成为律师产生任何法律上的障碍。儿媳如果具备成为律师的条件和意愿，完全可以依法申请并从事律师职业。

总之，公公是法官与儿媳能否当律师是两个独立的问题，它们之间并没有直接的法律联系。儿媳的职业选择应基于自身的条件、兴趣和职业规划，而不受公公职业身份的影响。